Can translate? (Page 1 of 2)

I'm working on the code to make it fully translatable, when this is done it still needs to be translated ofcourse

Google or any other kinda of online translation is useless because grammar is totally wrong with it.

If one actually knows the language then sure, otherwise in my opinion...no need to, because having stuff on the grammar level of pre-school is even worse then not having it at all.

English files:
http://code.google.com/p/bzzwolfsp/sour … 253Dclosed

Hungarian by marvin (for example):
http://code.google.com/p/bzzwolfsp/sour … 253Dclosed

I guess would be better if we one day take out the text only from it and dump it in txt file? That would be helpful for anyone that wishes to contribute in shape of translation, but would mean more work for us every time it's translated..

Just give me all sentences, i will return them in german. ;-)

Not everything is translated, so it will not really work

If needed, I doubt it but still, I can always translate it to Dutch for those few Dutch guys playing this awesome game

Kariboe

België natuurlijk! Maar ik neem nu aan dat die Nederlandse vertaling onnodig zal zijn

Well, if I can get hold of the English lines, I should find some time to translate them into Dutch

Heh, funny enough, i can understand this without translation. :-D

Ich habe momentan keine Zeit dafür, ich bin zu beschäftigt mit Bugfixing.

That was german.

Some years ago, i sat on a coffeeshop in an airport, next beside of me was a family from the netherlands. Crazy thing was, after a couple of minutes, i understood the first sentences, and after ten minutes, i got an idea of what they are talking about.
Remembered me of the The 13th Warrior, where the arab slowly understood more of what the northmen talking about. :-D

yeah but that's because you are drunk most of the time!!!
:D:D

nee belgie